Brett e Kate McKay
![Paris]()
Nota do editor: O trecho abaixo vem de um livro publicado em 1875: um cavalheiro guia de etiqueta por Cecil B. Hartley. Hartley já havia edificado nos com algumas regras de conversação incisivas e divertidas . Hoje ele oferece dicas sobre como viajar como um cavalheiro, especialmente quando indo para o exterior. Enquanto ele não é mais aconselhável para se referir ao povo comum nos países que visita como "o campesinato," a maior parte do conselho de Hartley ainda é válido. Se você está indo viajar em outros países, na Europa, especialmente, gostaria de aconselhá-lo a estudar as línguas, antes de tentar ir para o estrangeiro. O francês é a língua que você vai encontrar mais útil na Europa, tal como é falada nos tribunais, e entre diplomatas; mas, a fim de desfrutar plenamente uma visita a qualquer país, você deve falar a língua desse país. Então você pode visitar nas casas particulares, ver a vida entre os camponeses, ir com confiança de vila em vila, de cidade em cidade, aprendendo mais do país em um dia de relações familiares com os nativos, do que você iria aprender em um ano de livros-guia ou as explicações de seu correio. A maneira de realmente desfrutar de uma viagem através de uma terra estranha, não é rolar sobre as estradas em seu carro, parar nos hotéis, e serão levados aos pontos de interesse pelo seu guia, mas a ombro a sua mochila, ou tomar o seu valise, e fazer um passeio pedestre através das vilas e aldeias. Pegue um quarto em um hotel nas principais cidades se quiserem, e ver tudo o que o seu livro guia ordena que você procurar, e em seguida, iniciar a sua própria turnê de investigação, e eu acredito que você vai desfrutar de suas caminhadas e conversas com os aldeões independentes e camponeses, infinitamente mais do que as suas visitas ditada por outros. Claro que, para apreciar este modo de viajar, você deve ter algum conhecimento da língua, e se você começar com apenas uma muito ligeira familiaridade com ele, você vai se surpreender ao descobrir quão rapidamente você irá adquirir o poder de conversar, quando você são, assim, obrigados a falar nessa língua, ou ser inteiramente silencioso. Seu bolso, também, será o ganhador pelo poder para organizar seus próprios assuntos. Se você viajar com um mensageiro e dependem dele para organizar as suas contas de hotel e outras questões, você será enganado por cada um, desde o menino que negros suas botas, à magnífica artista, que se compromete a preencher a sua galeria de fotos com as obras dos "velhos mestres". Se Murillo, Raphael, e Guido podia ver as imagens trazidas anualmente a este país como verdadeiras obras de seus lápis, estamos certos de que eles pretendem destruir o cabelo fantasmagórico, esfregam as mãos de sombra, e voltar ao tumba novamente em desgosto. Ignorantes da língua do país que está a visitar, você será enganado nas pequenas aldeias e as grandes cidades por parte dos Inn-guardiões e os Hack-condutores, no país e na cidade, manhã, meio-dia, e à noite, diariamente , a cada hora, e semanal; por isso, volto a dizer, estudar as línguas se propõem a ir para o estrangeiro. Em um país estrangeiro nada selos a diferença entre o senhor eo palhaço mais fortemente do que a conta que pagam aos costumes estrangeiros. Enquanto este último vai exclamar contra cada vestido estranho ou prato, e até mesmo mostrar sinais de desgosto se este último não agradá-lo, o ex-procurará, tanto quanto está em seu poder, a "fazer em Roma como os romanos fazer". Acostume-se, logo que possível, aos costumes dos povos que você está visitando, e, tanto quanto você pode, sem qualquer violação do princípio, segui-los. Você vai acrescentar muito para o seu próprio conforto ao fazê-lo, pois, como você não pode esperar toda a nação para estar em conformidade com os seus hábitos, quanto mais cedo você se com a deles o mais cedo você vai se sentir em casa na terra estranha. Nunca ridicularizar ou culpar qualquer uso que lhe parece ridículo ou errado. Você pode ferir aqueles em torno de você, ou você pode irritá-los, e não pode adicionar o prazer da sua visita a tornar-se impopular. Se na Alemanha que servem a sua carne em cima do doce de fruta, ou a sua carne crua, ou em Itália dar-lhe ervilhas com vagem, ou na França oferecer-lhe rã das pernas e horsesteaks, se você não pode comer as iguarias estranhas, não fazem observações e reprimir cada olhar ou gesto de desgosto. Tente adaptar o seu sabor aos pratos, e se você achar isso impossível, remover os artigos que você não pode comer de sua placa, e fazer a sua refeição em cima dos outros, mas fazer isso em silêncio e em silêncio, procurando não chamar a atenção. Os melhores viajantes são aqueles que podem comer gatos na China, petróleo na Groenlândia, rãs, na França, e macarrão na Itália; quem pode fumar um cachimbo na Alemanha, montar um elefante na Índia, atirar perdizes na Inglaterra, e usar um turbante na Turquia; em suma, em cada nação adaptar os seus hábitos, traje, e provar à maneiras nacional, vestido e pratos. Não, quando no exterior, falam constantemente em louvor de seu próprio país, ou depreciativamente dos outros. Se você encontrar outros estão interessados em obter informação sobre a América, falar abertamente e livremente de seus costumes, paisagens, ou produtos, mas não de uma forma que implica um desprezo de outros países. Para ativar o nariz para o Tâmisa porque o Mississippi é mais longo e mais largo, ou para zombar de qualquer objeto, porque você tem visto seu superior em casa, é rude, mal-educado, e, excessivamente mau gosto. Você vai encontrar no estrangeiro numerosos objectos de interesse que a América não pode paralelas, e enquanto no exterior, você vai fazer bem para evitar a menção de "nossos rios", "nossas montanhas", ou, "nossas fábricas." Você vai encontrar ruínas em Roma, fotos em Florença, cemitérios na França, e fábricas na Inglaterra, que vai assumir a liderança e desafiar o mundo para competir; e você vai expor um espírito muito melhor se você candidamente reconhece que a superioridade, do que se fazer afirmações absurdas e falsas sobre o "nosso" poder de excel-los. Você vai, naturalmente, atender com muito a desaprovar, muito do que vai excitar o seu riso; mas controlar a um e manter o silêncio sobre o outro. Se você encontrar a falha, faça-o suavemente e silenciosamente; se você elogia, fazê-lo sem qualificação, sincera e calorosamente. Estudar bem a geografia de um país que você pode visitar, e, na medida do possível, a sua também história. Você não pode sentir muito interesse em localidades ou monumentos relacionados com a história, se você não está familiarizado com os eventos que os tornam dignos de nota. Converse com qualquer um que parecem dispostos a formar um conhecido. Você pode, assim, passar uma ou duas horas agradavelmente, obter informações úteis, e você não precisa continuar o conhecimento, a menos que você optar por fazê-lo. Entre os círculos mais altos na Europa você vai encontrar muitos dos costumes de cada nação em outras nações, mas está entre os camponeses e as pessoas que você encontra a verdadeira nacionalidade. Você pode levar com você uma regra em todos os países, o que é que, por mais que os habitantes podem opor a seu vestido, língua ou hábitos, eles irão alegremente reconhecer que o estrangeiro é perfeitamente amável e educado. |
O que acontece quando o exército da Aliança Planetária descobre que existem mais de 700 livros que compõem a Bíblia original e não 66...
Nenhum comentário:
Postar um comentário